الخطوة الأخيرة
التوقيع على التوكيل
بتوقيع واحد يستطيع المحامي إيلان بورات التسجيل كممثل عنكم لدى سلطة الضرائب، واستخراج نماذج 106 (טופס 106) والمعطيات الضريبية، وتقديم الطلب باسمكم. لا حاجة لجمع مستندات.
تفاصيلكم
على ماذا توافقون
أنتم توكّلون المحامي إيلان بورات بتمثيلكم أمام سلطة الضرائب. هذه ترجمة نص نموذج 2279 (טופס 2279א'5):
- الممثل وكل موظفيه المخوَّلين بموجب أي قانون بتمثيل المكلَّفين، ليكونوا وكلاء عني ويعملوا باسمي في كل إجراء يقع ضمن صلاحيتهم بموجب القانون.
- وذلك فيما يتعلق بجميع الإجراءات التي يحق لي ويجب عليّ القيام بها بموجب أمر ضريبة الدخل وقانون ضريبة القيمة المضافة وقانون ضريبة الأملاك، بما في ذلك التسوية.
- إضافة إلى ذلك، السماح بإعطاء تعليمات بالخصم من حسابي المصرفي لصالح سلطة الضرائب وفقًا لتقاريري.
- يسري هذا التوكيل لمدة 24 شهرًا فقط من تاريخ استلامه أو من تاريخ توقيعه، أيهما لاحق، أو حتى أبلغكم بإلغائه، أيهما أسبق، ما دام مخصّصًا لمعالجة استرجاع ضريبة لفرد غير ملزم بتقديم تقرير، نوع ملف 9.1.
- كل إجراء يقوم به الممثل يُلزمني أو يمنحني حقًا، حسب الحال.
- تقع على الممثل مسؤولية عدم تجاوز هذا التفويض.
المستندات التي توقّعون عليها هي النسخ الرسمية باللغة العبرية: يُصدَر التوكيل واتفاقية الأتعاب باللغة العبرية. هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط، وعند أي اختلاف يسري النص العبري.
التوقيع
يُحفظ التوقيع كصورة ويُدمج في المستند. يمكن مسحه والتوقيع من جديد في أي مرحلة.
الأتعاب
أتعاب المعالجة: 20% من مبلغ الاسترجاع، شاملًا ضريبة القيمة المضافة. الدفع فقط بعد وصول أموال الاسترجاع إلى حسابكم البنكي. لا استرجاع، لا دفع.
- أتعاب المعالجة هي 20% من مبلغ الاسترجاع الذي وصل فعليًا، شاملة ضريبة القيمة المضافة. تُحسب من مبلغ الاسترجاع الذي صادقت عليه سلطة الضرائب، وضريبة القيمة المضافة مشمولة في هذه النسبة ولا تُضاف إليها.
- الدفع فقط بعد وصول أموال الاسترجاع إلى حسابكم البنكي، وليس قبل ذلك.
- إذا لم يصل استرجاع، لا تُدفع أتعاب. لا توجد رسوم لفتح ملف ولا دفع مسبق.
- تحوّل سلطة الضرائب أموال الاسترجاع مباشرة إلى الحساب المصرفي للزبون. لا يستلم الممثل أي أموال نيابة عن الزبون.
- يحق لكل شخص تقديم طلب استرجاع ضريبة بنفسه ودون مقابل، مباشرة لدى سلطة الضرائب، ولا ينتقص هذا الاتفاق من هذا الحق.
- يحق للزبون إلغاء الاتفاق والتوكيل في أي وقت، بإشعار الممثل وسلطة الضرائب. لا ينتقص الإلغاء من الحق في أتعاب المعالجة عن استرجاع سبق أن وصل.
ترجمة للتسهيل. اتفاقية الأتعاب التي توقّعون عليها باللغة العبرية، والنص العبري هو الملزم.
نحتفظ بالمستند ونقدّمه إلى سجل الممثلين في سلطة الضرائب. يمكنكم إلغاء التوكيل في أي وقت لدى سلطة الضرائب. هذا التوكيل يسري على ضريبة الدخل ولا يشمل ضريبة الأراضي (מיסוי מקרקעין)؛ لبيع شقة يلزم توكيل منفصل لضريبة التحسين (מס שבח). تفاصيل معالجة معلوماتكم في سياسة الخصوصية.